Thi tiếng Nhật là cách để bạn đánh giá
khả năng tiếng Nhật của bản thân tốt nhất. Việc luyện thi cũng giúp
Hiện tại, kỳ thi Khả năng Tiếng Nhật được các tổ chức chi ra 5 cấp độ từ cấp độ N1 (khó nhất) tới cấp độ N5 (dễ nhất.)
Tiêu chuẩn đánh giá mỗi mức độ được tóm tắt như sau:
Cấp độ N1 gồm: Đọc và Nghe (Có thể hiểu tiếng Nhật trong các tình huống đa dạng)
Đọc:
*
Có thể đọc bình luận báo chí viết về các đề tài đa dạng, đọc văn viết
hơi phức tạp về mặt lý luận, văn viết có độ trừu tượng cao và hiểu cấu
trúc cũng như nội dung bài văn.
* Có thể đọc các bài có nội dung sâu về nhiều chủ đề, hiểu dòng chảy câu
chuyện và ý đồ diễn đạt.
Nghe:
*
Có thể hiểu chi tiết dòng chảy câu chuyện, nội dung câu chuyện quan hệ
giữa các nhân vật và cấu trúc lý luận của nội dung khi nghe các bài nói
như hội thoại, tin tức, bài giảng ở các tình huống đa dạng.
Cấp độ N2 gồm:
Đọc và Nghe (Hiểu tiếng Nhật trong các tình huống hàng ngày, thêm vào
đó có thể hiểu ở mức nào đó tiếng Nhật trong các tính huống đa dạng).
Đọc:
*
Có thể đọc đoạn văn có chủ đề rõ ràng, hiểu nội dung như các bài báo,
bài tạp chí, bài giải nghĩa, bình luận đơn giản... về các chủ đề đa
dạng.
* Có thể đọc các bài viết về các chủ đề chung, hiểu dòng chảy câu chuyện và ý đồ diễn đạt.
Nghe:
*
Có thể nghe các tình huống thường ngày và các bài nói tự nhiên trong
các tình huống đa dạng như hội thoại, tin tức, hiểu dòng chảy câu
chuyện, nội dung, quan hệ giứa các nhân vật, nắm được ý chính.
Cấp độ N3 gồm: Đọc và Nghe (Có thể hiểu ở mức nhất định tiếng Nhật dùng trong các tình huống hàng ngày).
Đọc:
* Có thể đọc hiểu văn chương diễn đạt nội dung cụ thể về các vấn đề hàng ngày.
* Có thể nắm bắt khái quát thông tin từ tiêu đề báo chí
* Có thể hiểu văn chương hơi khó trong phạm vi nhìn thấy trong các tình huống hàng ngày nếu được nói diễn đạt lại theo cách khác
Nghe:
*
Có thể hiểu nội dung cụ thể của câu chuyện cũng như quan hệ các nhân
vật khi nghe hội thoại có chủ đề trong nói chuyện tự nhiên hàng ngày.
Cấp độ N4 gồm: Đọc và Nghe (Có thể hiểu tiếng Nhật căn bản)
Đọc:
* Có thể đọc hiểu văn chương hay dùng hàng ngày viết bằng những từ vựng và chữ kanji cơ bản.
Nghe:
* Có thể hiểu nội dung hội thoại trong tình huống hàng ngày nếu nói chậm.
Cấp độ N5 gồm: Đọc và Nghe (Có thể hiểu ở mức nào đó tiếng Nhật căn bản).
Đọc:
*
Có thể đọc hiểu cụm từ, câu, đoạn văn dạng cố định viết bằng chữ
hiragana, chữ katakana, chữ hán cơ bản dùng trong sinh oạt hàng ngày.
Nghe:
*
Có thể nghe được thông tin cần thiết trong hội thoại ngắn, nói chậm
trong các tình huống hay gặp hàng ngày như lớp học, cuộc sống xung
quanh.
Trước đây, kỳ thi khả năng tiếng Nhật (JLPT) được chỉ được
chia thành 4 cấp độ chứ không phải 5 cấp độ (N5~N1) như hiện nay: Cấp
độ 1 (1-kyuu), cấp độ 2 (2-kyuu), cấp độ 3 (3-kyuu), cấp độ 4 (4-kyuu).
Mối quan hệ giữa các cấp độ mới (N=New, Nihongo) và các cấp độ cũ như
sau:
N1: Giống cấp độ 1-kyuu cũ nhưng cao hơn một chút. Điểm đậu hầu như giống nhau.
N2: Hầu như giống cấp độ 2-kyuu cũ.
N3: Là cấp độ trung gian giữa 2-kyuu và 3-kyuu cũ. (CẤP ĐỘ MỚI ĐƯỢC MỞ THÊM)
N4: Hầu như giống cấp độ 3-kyuu cũ.
N5: Hầu như giống cấp độ 4-kyuu cũ.
bạn
nâng cao sự hiểu biết về tiếng Nhật và ngôn ngữ nói chung. Luyện thi
tiếng Nhật là việc mà bạn nên làm. Trong bài này, chúng tôi sẽ giới
thiệu về kỳ thi JLPT.
Nếu bạn nào đã có 1-kyuu hay 2-kyuu thì
bạn cũng sẽ đang có trình độ N1 hoặc N2. Còn nếu bạn đang có 3-kyuu thì
bạn có trình độ N4, nếu bạn có 4-kyuu thì bạn có trình độ N5.
Đánh giá định lượng (ước lượng) các cấp độ
Nguồn: Tài liệu của JEES (Hiệp hội Hỗ trợ Giáo dục Quốc Tế Nhật Bản)
Tổng kết nội dung kỳ thi JLPT mới Số liệu ước lượng từ tài liệu của JEES.
Cấp độ Kanji Từ vựng Nghe Số giờ học
N5 ~100 ~800 Bắt đầu 150 (ước lượng)
N4 ~300 ~1,500 Cơ bản 300 (ước lượng)
N3 ~650 ~3,750 Hạ cấp 450 (ước lượng)
N2 ~1000 ~6,000 Trung cấp 600 (ước lượng)
N1 ~2000 ~10,000 Cao cấp 900 (ước lượng)
Một số nét mới
Kỳ
thi JLPT mới sẽ dùng điểm được chuẩn hóa (得点等化), là phương pháp để đánh
giá công bằng điểm số trong các kỳ thi với nhau. Ví dụ kỳ thi thời điểm
A bạn thi được 130 điểm do đề dễ, nhưng kỳ thi thời điểm B bạn chỉ được
120 điểm do đề khó. Chuẩn hóa điểm số là phương pháp so sánh (bằng
thống kê) 2 kỳ thi với nhau để chuẩn hóa điểm về một thang chung. Do đó
bạn thi kỳ thi nào cũng hầu như cho số điểm (đã được chuẩn hóa) ngang
nhau.
Ngoài ra, bạn sẽ được gửi kết quả là một danh sách những khả
năng của bạn (ví du: Viết: Có thể miêu tả cảm xúc...) trong tiếng Nhật.
Các môn thi và thời gian thi
Bạn có thể xem bảng dưới đây, trong đó có 3 phần:
言語知識（文字・語彙・文法）： Kiến thức ngôn ngữ (Chữ, Từ vựng, Ngữ pháp)
読解： Đọc hiểu
聴解： Nghe hiểu
Cấp N1 và N2 thi kiến thức ngôn ngữ (chữ, từ vựng, ngữ pháp) và đọc
hiểu là chung. Còn N3, N4, N5 thì chia làm hai phần: Phần 1 là kiến thức
ngôn ngữ gồm chữ, từ vựng; Phần 2 là kiến thức ngôn ngữ về ngữ pháp và
đọc hiểu.
Các cấp từ N5~N1 đều có thi nghe hiểu riêng.
Điểm số các phần thi
Điểm các phần thi JLPT như trong bảng sau:
Các phần thi đều có tổng điểm trong phạm vi 0 ~ 180, trong đó:
Cấp N1, N2, N3:
Kiến thức ngôn ngữ (Chữ, từ vựng, ngữ pháp): 0 ~ 60
Đọc hiểu: 0 ~ 60
Nghe hiểu: 0 ~ 60
Cấp N4, N5:
Kiến thức ngôn ngữ (Chữ, từ vựng, ngữ pháp) - Đọc hiểu: 0 ~ 120
Nghe hiểu: 0 ~ 60
Thế nào là thi đậu kỳ thi JLPT?
N1:
Điểm tổng: Trên 100 điểm (Tối đa: 180)
Điểm kiến thức ngôn ngữ (Chữ, từ vựng, ngữ pháp): Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm đọc hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm nghe hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
N2:
Điểm tổng: Trên 90 điểm (Tối đa: 180)
Điểm kiến thức ngôn ngữ (Chữ, từ vựng, ngữ pháp): Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm đọc hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm nghe hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
N3:
Điểm tổng: Trên 95 điểm (Tối đa: 180)
Điểm kiến thức ngôn ngữ (Chữ, từ vựng, ngữ pháp): Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm đọc hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Điểm nghe hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
N4:
Điểm tổng: Trên 90 điểm (Tối đa: 180)
Điểm kiến thức ngôn ngữ & Đọc hiểu: Trên 38 điểm (Tối đa: 120)
Điểm nghe hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
N5:
Điểm tổng: Trên 80 điểm (Tối đa: 180)
Điểm kiến thức ngôn ngữ & Đọc hiểu: Trên 38 điểm (Tối đa: 120)
Điểm nghe hiểu: Trên 19 điểm (Tối đa: 60)
Chú
ý là khác với kỳ thi JLPT trước đây (chỉ cần điểm tổng lớn hơn điểm
đậu), kỳ thi JLPT mới ngoài yêu cầu điểm tổng phải lớn hơn mức đậu còn
yêu cầu điểm thành phần phải lớn hơn mức chuẩn (ví dụ điểm chuẩn của Đọc
hiểu là 19 điểm, điểm chuẩn của Nghe hiểu là 19 điểm.)
Điểm đậu kỳ thi JLPT cũ:
1-kyuu: Trên 70%, tức là trên 280 điểm. Điểm tối đa: 400 điểm.
2-kyuu, 3-kyuu, 4-kyuu: Trên 60%, tức là trên 240 điểm. Tối đa: 400 điểm.)
Kỳ thi JLPT được tổ chức khi nào? Xem ngày thi và thời hạn đăng ký ở đâu?
Bạn có thể vào trang web chính thức: http://www.jlpt.jp (Tiếng Anh, Tiếng Nhật)
để xem thông tin.
Kỳ thi được tổ chức 2 lần trong 1 năm, vào ngày chủ nhật đầu tiên của tháng 7 và tháng 12.
Chú ý: Có một số thành phố ngoài Nhật Bản chỉ tổ chức kỳ thi vào tháng 12 mà không tổ chức thi tháng 7.
Ở Việt Nam có thể đăng ký thi Năng lực Nhật ngữ ở đâu?
Kỳ thi JLPT được tổ chức ở Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng trong đó:
Hà Nội: Cả tháng 7 và tháng 12.
Sài Gòn và
Đà Nẵng: Chỉ tháng 12 (Tính ở thời điểm năm 2011.)
Nơi xin hồ sơ:
Hà Nội:
1. Khoa Đông Dương - Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà nội. Kỳ thi: Tháng 7, tháng 12.
2. Đại học Hà nội: Chỉ kỳ thi tháng 12.
Sài Gòn:
Đại học khoa học xã hội và nhân văn. Kỳ thi: Tháng 12.
Đà Nẵng:
Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng. Kỳ thi: Tháng 12.
Nguồn: http://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html (Tiếng Anh, tiếng Nhật)
Làm thế nào để đăng ký thi Năng lực tiếng Nhật JLPT? Khi nào có kết quả?
1. Mua giấy đăng ký thi và hồ sơ hướng dẫn tại những nơi tổ chức thi.
2. Đăng ký thi, trả tiền lệ phí thi.
Thời gian đăng ký: Kỳ thi tháng 7 đăng ký vào tháng 3 ~ tháng 4.
Kỳ thi tháng 12 đăng ký vào tháng 8 ~ tháng 9.
Các bạn cần xem hồ sơ hướng dẫn chứ không nên chỉ dựa vào thông tin ở Saroma Lang.
TRẢ KẾT QUẢ: Kỳ thi tháng 7: Khoảng tháng 9; Kỳ thi tháng 12: Khoảng tháng 3.
Nguồn: http://www.jlpt.jp/application/overseas_index.html
Tham khảo đánh giá định lượng kỳ thi JLPT cũ
Ví
dụ để đỗ Cấp độ 1 (1-kyuu) bạn cần có vốn kanji khoảng 2000 (chính xác:
1926) chữ, vốn từ khoảng 10.000 từ, khả năng nghe cấp cao, thời gian
học khoảng 900 giờ. Điểm để đậu là đúng trên 70%.
2-kyuu: 1000 chữ kanji, 6000 từ vựng, nghe trung cấp, thời gian học ước lượng: 600 giờ, điểm đậu là trên 60%.
3-kyuu: 300 chữ kanji, 1500 từ vựng, nghe cơ bản, thời gian học: 300 giờ, điểm đậu là trên 60%.
4-kyuu: 100 chữ kanji, 800 từ vựng, nghe cho người bắt đầu, thời gian học: 150 giờ, điểm đậu là trên 60%.
Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Language_Proficiency_Test
Tài liệu ôn thi kỳ thi tiếng Nhật?
Các bạn có thể dùng tài liệu ôn thi của các kỳ thi tiếng Nhật kiểu cũ, hoặc mua sách luyện thi.
Các bạn cũng có thể tải tài liệu và làm đề thi mẫu trực tuyến trên trang chính thức theo đường URL sau:
http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html (Tiếng Anh)
http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html (Tiếng Nhật)
Ở trang này các bạn có thể:
Làm để mẫu kỳ thi tiếng Nhật JLPT online (đủ cấp độ từ N5 tới N1): Chọn cấp độ N5 ~ N1 tương ứng. (Có cả phần nghe.)
Chú
ý: Để làm online được trình duyệt (Firefox, Internet Explore,
Chrome,...) của bạn phải đã cài Adobe Flash Player. (Thường trình duyệt
đã cài sẵn, nếu chưa trình duyệt sẽ yêu cầu bạn cài.)
Tải đề mẫu dạng PDF về máy.
Tải file âm thanh phần thi nghe về máy.
Tải phần chữ cho file âm thanh (script) về máy.
Tải đáp án về máy.
Lời khuyên của tôi
Luyện
thi kỳ thi Năng lực Nhật ngữ là một trong những cách giúp bạn học và
hiểu tiếng Nhật rất nhanh. Lý do: Bạn sẽ gặp rất nhiều những từ, những
mẫu câu hay dùng cũng như những mẫu câu khó mang tính trừu tượng cao đòi
hỏi bạn phải suy nghĩ tìm tòi để hiểu ý nghĩa của chúng. Bằng việc làm
đề thi bạn cũng có thể tự đánh giá được khả năng tiếng Nhật của bản
thân.
Việc học với một tài liệu chuẩn cũng như với một mục tiêu rõ
ràng (thi đỗ, lấy bằng tiếng Nhật) sẽ giúp bạn học hiệu quả tiếng Nhật.
Nếu bạn không định thi, bạn cũng nên tìm kiếm đề thi thử online và thử khả năng của mình.
Nhiều bạn
vừa đi học vừa đi làm đã có đủ khả năng trang trải toàn bộ học phí của
mình mà không cần đến gia đình. Một số bạn dành dụm mỗi tháng được
khoảng 20 triệu, đó là trừ ra toàn bộ sinh hoạt phí. 
